Անդեմ են կոչվում այն նախադասությունը, որում արտահայտված գործողությունը կամ վիճակը չի վերագրվում որևէ անձի կամ առարկայի, այլ պայմանավորված է ինքն իրենով: Այսպիսի նախադասություններում խոսքը հաճախ գնում է եղանակի, ժամանակի, բնության երևույթի, տարածության մասին: Հայերենում անդեմ նախադասությունը ենթակա չունի, իսկ անգլերենում առկա է It ձևական ենթական, որը հայերենում չի թարգմանվում: Ահա և մի քանի օրինակ.
- It is cold-Ցուրտ է:
- It is summer-Ամառ է:
- It often rains in London-Լոնդոնում հաճախ անձրևում է:
- It is dark in my room-Իմ սենյակում մութ է:
- It is late-Ուշ է:
- It is morning-Առավոտ է:
- It seldom snows in winter in Yerevan-Երևանում հազվադեպ է ձյուն գալիս ձմռանը:
- It is five kilometers to my house-Հինգ կիլոմետր է մինչև իմ տունը:
No comments:
Post a Comment