ՑՈՒՑԱՆԱԿՆԵՐ / SIGNS

Նշաններ կամ ցուցանակներ, որոնց հաճախ ենք հանդիպում անգլիախոս երկրների հասարակական վայրերում, բայց երբեմն դժվարանում ենք հասկանալ դրանց իմաստը: Ահա մի քանի նշաններ, որոնք ձեզ կօգնեն հեշտ կողմնորոշվել ձեր այցելած երկրում:

Signs, that we often come across in public places of  English speaking countries, but sometimes we don't get their meanings. Here are some of them to help you overcome this small obstacle. 

• CLOSED-ՓԱԿ Է

• OPEN-ԲԱՑ Է

• ENTRANCE-ՄՈՒՏՔ

• EXIT-ԵԼՔ

• PULL-ԴԵՊԻ ՔԵԶ

• PUSH-ԴԵՊԻ ԴՈՒՐՍ

• NO ENTRY-ՄՈՒՏՔՆ ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է

• ROAD CLOSED-ճԱՆԱՊԱՐՀԸ ՓԱԿ Է

• DETOUR-ՇՐՋԱՆՑՈՒՄ

• CAUTION-ԶԳՈՒՅՇ, ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ

• DANGER-ՎՏԱՆԳ

• NO PARKING-ԿԱՆԳԱՌՆ ԱՐԳԵԼՎՈՒՄԷ

• PARKING-ԿԱՆԳԱՌ

• BUS STOP-ԱՎՏՈԲՈՒՍԻ ԿԱՆԳԱՌ

• UNDERGROUND (բրիտ)-ՄԵՏՐՈ

• SUBWAY (ամեր)-ՄԵՏՐՈ

• HOTEL-ՀՅՈՒՐԱՆՈՑ

• INFORMATION-ՏԵՂԵԿԱՏՈՒ ԲՅՈՒՐՈ

• TOILETS-ԶՈՒԳԱՐԱՆ

• WC-ԶՈՒԳԱՐԱՆ

• GENTLEMEN-ՏՂԱՄԱՐԴԿԱՆՑ ԶՈՒԳԱՐԱՆ

• MEN-ՏՂԱՄԱՐԴԿԱՆՑ ԶՈՒԳԱՐԱՆ

• LADIES-ԿԱՆԱՆՑ ԶՈՒԳԱՐԱՆ

• WOMEN-ԿԱՆԱՆՑ ԶՈՒԳԱՐԱՆ

• NO SMOKING-ՉԾԽԵԼ

• NO LITTERING-ՉԱՂՏՈՏԵԼ

• NO SWIMMING-ՉԼՈՂԱԼ

• NO ADMISSION-ՄՈՒՏՔՆ ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է

• EMERGENCY EXIT-ՎԹԱՐԱՅԻՆ ԵԼՔ

• FIRE ESCAPE-ՎԹԱՐԱՅԻՆ ԱՍՏԻՃԱՆ

• CHEMISTS (բրիտ)-ԴԵՂԱՏՈՒՆ

• DRUGSTORE (ամեր)-ԴԵՂԱՏՈՒՆ

• RESERVED-ԶԲԱՂՎԱԾ Է

• PRIVATE (PROPERTY)-ՄԱՍՆԱՎՈՐ ՍԵՓԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

• KEEP OFF THE GRASS-ԽՈՏԻ ՎՐԱՅՈՎ ՉՔԱՅԼԵ՛Լ

• BEWARE OF THE DOG-ԶԳՈՒ՛ՅՇ, ԿԱՏԱՂԱԾ ՇՈՒՆ ԿԱ

• WET PAINT-ԶԳՈՒ՛ՅՇ, ՆՈՐ ՆԵՐԿՎԱԾ Է

• ADMISSION FREE-ՄՈՒՏՔՆ ԱՆՎՃԱՐ Է

• NO CAMERAS-ՆԿԱՐԱՀԱՆՈՒՄՆ ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է

• FASTEN SEATBELTS-ԱՄՐԱՑՐԵՔ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԳՈՏԻՆԵՐԸ

• DO NOT NEED THE ANIMALS-ԿԵՆԴԱՆԻՆԵՐԻՆ ԿԵՐԱԿՐԵԼՆ ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է

• ENGAGED-ԶԲԱՂՎԱԾ Է

• FOR SALE-ՎԱՃԱՌՎՈՒՄ Է

• SALE-ՎԱՃԱՌՔ՝ ԻՋԵՑՎԱԾ ԳՆԵՐՈՎ

• NO TRESPASSING-ԱՆՑՈՒՄՆ ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է

• CASH-DESK-ԴՐԱՄԱՐԿՂ

• BOX-OFFICE-ՏՈՄՍԱՐԿՂ

• POST-OFFICE-ՓՈՍՏ

• ROYAL MAIL(ՄԲ-ում փոստարկղերի վրա)-ԹԱԳԱՎՈՐԱԿԱՆ ՓՈՍՏ

• US MAIL- ԱՄՆ-Ի ՓՈՍՏ

• (TELE)PHONE-ՀԵՌԱԽՈՍ

• CARDPHONE-ՔԱՐՏԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍ

• SOLD OUT-ԲՈԼՈՐԸ ՎԱՃԱՌՎԱԾ ԵՆ

• 21 AND OVER ONLY (բարերի, դիսկոտեկաների, ակումբների դռներին)-21 և բարձր

• NO DOGS ALLOWED-ՇՆԵՐԻ ՀԵՏ ՉՄՏՆԵԼ

• DON'T TOUCH THE GLASS-ԱՊԱԿՈՒՆ ՉԴԻՊՉԵԼ

• LIFT (բրիտ)-ՎԵՐԵԼԱԿ

• ELEVATOR (ամեր)-ՎԵՐԵԼԱԿ

• STAIRS-ԱՍՏԻՃԱՆՆԵՐ

• US(STAIRS)-ՎԵՐ

• DOWN(STAIRS)-ՆԵՐՔԵՎ

• EXACT FARE ONLY (ավտոբուսի դռան վրա)-ՎՃԱՐՈՒՄ ԱՌԱՆՑ ՄԱՆՐԻ

• OUT OF ORDER (մեքենայի վրա)-ՉԻ ԱՇԽԱՏՈՒՄ

• EXACT CHANGE ONLY (քաղցրեղենի, ծխախոտի և այլ վճարման ավտոմատների վրա)-ՎՃԱՐՈՒՄ ԱՌԱՆՑ ՄԱՆՐԻ

• CHANGE AVAILABLE-ԱՎՏՈՄԱՏԸ ՄԱՆՐԸ ՎԵՐԱԴԱՐՁՆՈՒՄ Է

• LIFT HANDSET-ՎԵՐՑՐԵՔ ԼՍԱՓՈՂԸ

• INSERT COINS (CALLCARD)-ԴՐԵՔ ՄԵՏԱՂԱԴՐԱՄԸ (ՔԱՐՏԸ)

• PLEASE WAIT-ՍՊԱՍԵ՛Ք

• PLEASE DIAL-ՀԱՎԱՔԵ՛Ք ՀԱՄԱՐԸ

• FIRST AID-ԲՈՒԺԿԵՏ

• LIFE VEST UNDER YOUR SEAT-ՓՐԿԱՐԱՐԱԿԱՆ ԲԱՃԿՈՆԸ ՁԵՐ ՆՍՏԱՐԱՆԻ ՏԱԿ Է

• TOILET VACANT-ԶՈՒԳԱՐԱՆՆ ԱԶԱՏ Է

• TOILET OCCUPIED-ԶՈՒԳԱՐԱՆԸ ԶԲԱՂՎԱԾ Է

• COLD-ՍԱՌԸ (ջուր)

• HOT-ՏԱՔ (ջուր)

• CLOSED TO TRAFFIC-ՓԱԿ Է ԵՐԹԵՎԵԿՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ

• CROSSROADS-ԽԱՉՄԵՐՈՒԿ

• CUL-de-SAC-ՓԱԿՈՒՂԻ

• LOOSE CHIPPINGS-ՃԱՆԱՊԱՐՀԻՆ ՔԱՐԵՐ ԿԱՆ

• NO ENTRY-ՄՈՒՏՔՆ ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է

• NO OVERTAKING-ՎԱԶԱՆՑՆ ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է

• ONE-WAY-ՄԻԱԿՈՂՄԱՆԻ ԵՐԹԵՎԵԿՈՒԹՅՈՒՆ

• REDUCE SPEED-ԱՐԱԳՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՎԱԶԵՑԵԼ

• ROAD NARROWS-ՃԱՆԱՊԱՐՀԻ ՆԵՂԱՑՈՒՄ

• ROAD WORKS-ՃԱՆԱՊԱՐՀԱՇԻՆԱՐԱՐԱԿԱՆ ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐ

• U-TURN-ՇՐՋԱԴԱՐՁ

• YIELD-ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ ԶԻՋԵ՛Ք

• BREAKFAST INCLUDED-ՆԱԽԱՃԱՇԸ ՄՏՆՈՒՄ Է ԳՆԻ ՄԵՋ

• NAME/FIRST NAME-ԱԶԳԱՆՈՒՆ/ԱՆՈՒՆ

• HOME ADDRESS/STREET/NUMBER-ՏԱՆ ՀԱՍՑԵ/ՓՈՂՈՑ/ՇԵՆՔԻ ՀԱՄԱՐԸ

• NATIONALITY/PROFESSION-ԱԶԳՈՒԹՅՈՒՆ/ՄԱՆԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ

• DATE/PLACE OF BIRTH-ՇՆՆԴՅԱՆ ԱՄՍԱԹԻՎ/ՎԱՅՐ

• PASSPORT NUMBER-ԱՆՁՆԱԳՐԻ ՀԱՄԱՐԸ

• CAR REGISTRATION NUMBER-ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՀԱՄԱՐԸ

• PLACE/DATE-ՎԱՅՐ/ԱՄՍԱԹԻՎ

• SIGNATURE-ՍՏՈՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

• DO NOT DISTURB-ՉԱՆՀԱՆԳՍՏԱՑՆԵ՛Լ

• FIRE DOOR-ՎԹԱՐԱՅԻՆ ԵԼՔ

• SHAVERS ONLY-ՄԻԱՅՆ ԷԼԵԿՐՏԱ ՍԱՓՐԻՉՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ

• PASSPORT CONTROL-ԱՆՁՆԱԳՐԻ ՍՏՈՒԳՈՒՄ

• BORDER CROSSING-ՍԱՀՄԱՆԻ ՀԱՏՈՒՄ

• CUSTOMS-ՄԱՔՍԱՏՈՒՆ

• NOTHING TO DECLARE-ՀԱՅՏԱՐԱՐԱԳՐԵԼՈՒ ԵՆԹԱԿԱ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐ

• DUTY-FREE GOODS-ՉՄԱՔՍՎՈՂ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐ